Kami dari Departemen Kitaura. Terima kasih atas kerja samanya.
Sebenarnya ada kemungkinan Yamaneko akan muncul di sini lagi.
Kami tak perlu polisi.
Kami akan mengamankannya sendiri.
Apa maksudnya?
Yuuki-sensei telah menilai dari kesalahan sebelumnya.
Tolong tunggu sebentar.
Dia tak memerlukan orang yang tak mampu.
Jika mengerti segera pergi.
Kasarnya.
Mau bagaimana lagi awasi saja.
Apa kau menemukan sesuatu?
Tidak ada catatan bahwa Sekimoto pernah di Keamanan Publik.
Eh?
Mungkin ada sesuatu di Museum Sejarah Polisi.
Keamanan Publik menyimpan informasi rahasia di sana, 'kan?
Menurut naskah ini, Keamanan Publik didirikan dengan persetujuan Yuuki Tenmei.
Kebenaran Tentang Yamaneko
Sepertinya layak untuk diselidiki.
Hai semuanya, ini DJ Yamaneko Fantastik!
Waktunya siaran radio!
Aku sudah menantikan ini, Ketua!
Itu gaya lama.
DJ Yamaneko
Pak Tua
Baik.
Saatnya kami menjawab pertanyaan dari para pendengar.
Ini dari "Aku tidak gendut, aku tembem"-san, terima kasih atas pertanyaannya.
Halo Yamaneko-san.
Halo!
Yamaneko-san sering dipanggil pencuri muda di era saat ini
tapi dia agak kasar terhadap ibu Hosoda-san, ya?
Pahlawan seperti itu menurutku tak layak untuk ditiru anak-anak.
Aku kasar?
Berhenti!
Tidak ada di sana! Berhenti! Berhenti!
Lepaskan!
Ah benar.
Out!
Aku minta maaf.
Berikutnya dari
"Aku suka gaya rambutnya"-san.
Terima kasih banyak.
Baik.
Kenapa topeng Yuuki Tenmei begitu eksentrik?
Ya.
Yang ini, 'kan?
Ini juga mengejutkanku.
Kau tahu, ini peralatan pendukung hidupnya.
Sudah jelas saat kau memikirkannya.
Dia mendukung Jepang setelah perang, sekarang dia benar-benar sangat tua.
Normalnya, saat ini dia sudah meninggal.
Karena itu, berkat topeng ini dia terus hidup.
Ini pertanyaan pintar!
Mari kita baca.
Nama samarannya adalah "Tubuh seksi"-san.
Kakak Akamatsu Anri dilatih di sekolah pelatihan mata-mata Jepang,
tapi karena nama asli Akamatsu Anri adalah Cecilia Wong,
kakaknya bukan orang Jepang, 'kan?
Jika begitu, dia tak bisa disebut "mata-mata Jepang".
Karena mereka saudara tiri.
Sang kakak adalah orang Jepang.
Tapi ayahnya bercerai setelah dia dilahirkan
lalu ayahnya menikah dengan seorang wanita Taiwan.
Dari pernikahan itu lahirlah Akamatsu Anri sebagai Cecilia Won.
Beberapa orang mungkin sulit untuk mengikuti.
Hei, apa maksudnya sulit untuk mengikuti?
Kau tak boleh mengeluh.
Kalian pasti mengharapkan seseorang untuk menyadari kalau mereka saudara tiri.
Oi, apa yang kalian lakukan dari tadi?
Sedang apa? Kami sedang rekaman untuk siaran radio.
Kenapa?
Kenapa malah siaran radio?
Bukankah aneh?
Kalian lari dari polisi, 'kan?
Bukankah kalian mau menyelinap ke kediaman Yuuki?
Tapi kartu pos dari pendengar kami...
Pembohong!
Tadi kau menulisnya sendiri.
Bagaimana dengan nama samaran "Aku tidak gemuk, aku tembem"?
"Sempurna!" Kau ingin mengatakan itu.
Karena kau tak memikirkan apa yang penonton pikirkan.
Kau hanya membuat mereka mendengarkanmu.
Tidak, tidak, tidak.
Ini sungguh dari penonton kita.
Penonton apa?
Baiklah sekarang kita akan
menjawab pertanyaan yang benar-benar datang dari kalian.
Nama samarannya "Meow"-san dan "Mencari Cinta JK"-san
dan banyak lagi. Terima kasih semuanya.
Apa benar Yamaneko-san ngompol?
Tidak.
Selanjutnya.
Sebentar!
Lalu kenapa itu basah?
Aku tidak ngompol. Aku tidak ngompol!
Lihat, tadi aku baru saja makan.
Aku yang memakan itu.
Berikutnya!
Nama samarannya "Generasi Pertama Gorila"-san.
Sekarang aku kelas 6 dan akan lulus minggu depan.
Yamaneko-san tolong nyanyikan Hari Keberangkatan.
NB: Yang indah.
Hei, apa maksudnya indah?!
Sudah, sudah, tidak masalah,'kan?
Ini kesempatanmu untuk mendapatkan kembali citra pahlawan yang dikagumi oleh orang-orang.
Apa boleh buat. Karena ini hari spesialnya.
Dengan keberanian di sayapmu...
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Membubung di angin harapan...
Berhenti.
Lulusan di seluruh negeri akan trauma!
Selamat kepada semua yang lulus!
Baiklah, tadi adalah sesi pertanyaan.
Sudah selesai!
Baiklah, segmen berikutnya—
Masih ada lagi?
Ada kartu pos untukmu juga.
Eh?
Mau kubacakan?
Yah, tidak masalah.
Yuina-san, kau tak memiliki wajah seorang idol,
apa kau serius ingin menjadi idol?
Itu pemikiran yang sempit!
Dan apa kau benar-benar berpikir bisa menyanyikan
lagu idol dengan suara serak?
"Dan" apanya! Itu tak tertulis di sini!
Ehe!
Apa-apaan
pakai ehe segala.
Jangan lebay deh!
Aku idol pemarah.
Ya.
Terima kasih.
Semuanya sudah siap.
Akhirnya.
Mari kita pergi.
Apa kalian menunggu sesuatu?
Apa acara radio barusan ada hubungannya?
Yamaneko-san,
apa ada makna yang mendalam
kau bersikap begitu di Stray Cat?
Jawabannya adalah...
Tidak ada!
Tidak ada?
Pastikan jangan bergerak sampai Yamaneko muncul.
Angkat tangan!
Periksa!
Aaah, ini darurat, tolong aku!
Polisi benar-benar mengepung.
Kenapa malah kakek-kakek?
Apa boleh buat, kita tak punya banyak waktu.
Ayo.
Siapa sangka kita akan datang dari sini.
Baiklah.
Mari dapatkan keberuntungan tersembunyi
dan pastikan Yuuki
kalah-meow.
AF Fansubs
www.afsubs.com
Karena tak membiarkan polisi melindunginya, dia mungkin memperkuat pengawalnya.
Dengan tentara bayaran, seharusnya ada sekitar 100 orang.
Itu artinya tersisa 95 orang lagi.
Apa-apaan ini?
Kita bahkan belum sampai.
Kau memang hebat.
Mari berpencar.
Kau ke kamar Jepang yang mengarah ke ruang bawah tanah.
Dan kau?
Aku akan pergi ke belakang
ke kamar Yuuki.
Kita takkan bisa menguburnya hanya dengan mencuri uang tersembunyinya.
Aku akan membunuh Yuuki.
Pastikan kau mendapatkan harta karun itu.
Kau pikir bisa lolos dengan cara ini?
Dasar cerewet!
Kotak Pandora sudah dibuka, seseorang harus menutupnya.
Di mana berkas yang berkaitan saat Sekimoto berada di Keamanan Publik?
Apa yang terjadi?
Apa yang pengkhianat inginkan?
Aku mulai bosan menunggu, Yamaneko-san.
Mau merokok?
Ah, aku semakin tua.
Dulu, aku suka menari dan bernyanyi.
Apa kau tahu aku adalah Chameleon?
Saat itu, saat kau mengenakan rompi anti peluru,
kau tahu aku akan menembakmu, 'kan?
Kupikir kau,
mungkin.
Sejak kapan kau tahu?
Hah?
Sudah dari awal.
Saat kita bertemu di karaoke?
Sebelum itu.
Eh?
Cerita serialmu.
Kebenaran tentang pencuri misterius Yamaneko.
Kau menyisipkan bagian dari Bushido di sana.
Pada awalnya buku tentang Bushido diterbitkan di luar negeri dan ada banyak terjemahan.
Tapi terjemahan yang itu sudah diterbitkan oleh pemerintah sejak lama
dan saat ini sudah tidak ada.
Begitu.
Mengetahui hal itu, membuatku menjadi seseorang dari sisi lain.
Yah, nama Chameleon itu
aku dengar dari Akamatsu Anri.
Begitu, kau menyadarinya.
Tapi kenapa kau membiarkanku berkeliaran di sekitarmu?
Kau melihat Yuuki Tenmei di dalam diriku.
Bukan begitu?
Dengan menantang pandangannya tentang hidup dan mereformasiku,
kau ingin menunjukkan pada Yuuki Tenmei bagaimana seseorang bisa menjadi kuat.
Jangan salah paham.
Itu hanya untuk menghabiskan waktu.
Kau pikir bisa mengalahkanku?
Membayangkan Yamaneko menjadi kucing peliharaan,
bukankah itu menggelikan?
Kucing peliharaan?
Kasihan, ya?
Baru kali ini aku punya banyak masalah.
Tapi kau tak bisa mengalahkanku.
Kau pikir aku siapa?
Detektif pencuri misterius Yamaneko, 'kan?
Yamaneko-san
tidak akan kalah.
Menurutmu di situasi seperti ini kau punya harapan untuk menang?
Tentu saja
cracker!
Aku tidak ngompol!
Aye, Sir!
Sakit, 'kan?
Hah?
Aku juga kesakitan.
Sekarang kita impas.
Kenapa?
Jika ingin tahu, akan kuberi tahu.
Inilah yang terjadi.
Bagaimana dengan Rikako dan Mao?
Aku tepat waktu.
Terima kasih. Berikan ke Mao.
Bisakah kau membajak siaran seperti sebelumnya?
Di bangunan yang terbakar,
ditemukan jasad Houshou Rikako-san dan Takasugi Mao-san.
Polisi dan petugas pemadam kebakaran—
Aku agak iri pada kalian.
Sampai nanti.
Panjang sekali penjelasannya.
Kupikir kau harus tahu dengan baik
perbedaan antara kita.
Apa kau berpikir
aku sendirian dan kau mempunyai teman?
Tidak.
Karena aku adalah
orang yang menarik.
Penjelasan barusan sama sekali tak nyambung.
Tolong buka.
Apa kau tak mau menghabisiku?
Aku
sangat keras kepala.
Biar kuberi tahu perbedaan lainnya antara kita.
Aku
tidak merenggut nyawa.
Sudah kubuka.
Ya.
Bolehkah aku mengucapkan kata-kata terakhir?
Aku berharap bisa bertemu denganmu lebih awal
sebagai seseorang yang dewasa.
Menyedihkan.
Aku begitu tak berguna.
Senpai?
Senpai!
Sakura-chan.
Takkan kubiarkan kau mati di sini.
Tandu! Cepat!
Selama ini aku sudah menipumu.
Aku tak peduli.
Aku tak punya pandangan baik pada laki-laki.
Dan juga, kau salah.
Orang yang kupikir adalah senpai dan Chameleon,
aku tak bisa memaafkanmu.
Kau kuat, ya?
Aku selalu kuat.
Ada autentikasi mata.
Semuanya error, seperti sebelumnya.
Terjadi lagi?
Segala jenis peretasan langsung dihalangi.
———————————————————————
Artificial Intelligence
Kecerdasan Buatan atau kecerdasan yang ditambahkan kepada suatu sistem yang bisa diatur dalam konteks ilmiah atau Intelegensi Artifisial.
Ini mungkin dilengkapi dengan A.I.
Maksudmu, sistem keamanannya dikendalikan oleh kecerdasan buatan?
Jika begini aku tak bisa mengatasinya.
Sepertinya aku terperangkap.
Eh?
Udaranya juga mulai menipis.
Cepatlah.
Bagaimana rasanya berada di sangkar?
Yuuki.
Sekimoto takkan datang menyelamatkanmu.
Apa yang kau lakukan padanya?!
Aku yakin ruang keamanan ini yang mengganggu sinyal.
Jika tak kuretas langsung dari sana,
aku tak bisa meretas sistem keamanannya.
Mao!
Aku harus membantunya.
Kau tak bisa menghentikanku.
Siapa yang mau menghentikanmu?
Antar kami ke ruang keamanan.
Siapa kalian?
Pistol bius buatan Hosoda.
Fantastik!
Inui-san.
Apa yang terjadi?
Katsumura-senpai ditembak di pinggangnya.
Yamaneko mungkin berada di ruang ini.
Tapi, kami tak bisa membukanya.
Sial.
Pasti ada ruang keamanan di rumah ini.
Oh iya,
apa kau menemukan sesuatu tentang Sekimoto-san?
Itu berubah menjadi hubungan yang memalukan!
Berhasil.
Yamaneko, sudah terbuka.
Yamaneko? Yamaneko?
Kalian lama banget.
Dan kita bertemu keberuntungan yang tersembunyi.
Tidak ada.
Apa itu?
Yuuki Tenmei.
Akhirnya yang asli muncul.
Sekimoto?
Apa maksudnya ini?
Inui-san, apa maksudmu dengan hubungan yang memalukan?
Kita salah.
Maksudnya salah?
Orang yang kita sangka Sekimoto Shugo
adalah orang lain.
Kau adalah
Yuuki?
Apanya yang lucu?
Aku, Yuuki?
Bukan.
Mengerti? Coba masukkan kodenya.
Kenapa?
Rikako-san?
Yuuki Tenmei
sama sekali tidak ada.
Itu juga salah.
Aku ada di sini.
Kecerdasan buatan.
Yuuki Tenmei mati 10 tahun yang lalu.
Tapi, ajudan Yuuki dan pejabat pemerintah
menggunakan sebagian kekayaannya untuk menanam pikirannya ke komputer.
Kau mengerti?
Tubuh Yuuki tidak ada, tapi semangatnya masih ada di dunia internet.
Aku ingin meluruskan sesuatu padamu.
Hal tentang aku bercerai dan punya seorang anak, dan tentang Yuuki mengancamku itu bohong.
Aku mengikuti Yuuki dengan kehendakku sendiri.
Kata-katanya bergema di kepalaku.
Dan menurutku keberadaannya diperlukan untuk negeri ini.
Itu sebabnya aku memutuskan menjadi tangan kanannya, meski tubuhnya sudah mati.
Berhenti mempermainkanku.
Aku memercayaimu.
Bukankah kita saling bertarung untuk mengubah negeri ini?!
Kalau begitu katakan padaku.
Apa yang ingin kau lakukan untuk negeri ini?
Apa yang ingin kau ubah?
Apa kau ingin menyingkirkan politisi yang bekerja hanya untuk memperkaya diri?
Hah?
Atau
kau ingin mendidik kembali masyarakat?
Kau ingin mengembalikan semangat Jepang
dengan membuat mereka mempelajari kembali semangat Bushido?
Menurutmu itu mungkin?
Jawabannya adalah tidak.
Orang-orang di negeri ini
berjuang untuk masa depan pribadi bukan untuk negara.
Bahkan tanpa mencatatnya, tak seorang pun yang tak puas untuk mengubah apa pun.
Orang-orang di masa sekarang tak begitu buruk seperti yang kita pikirkan!
Bukan!
Kita tahu bahwa kita tak bisa membiarkannya seperti ini.
Harus ada hal-hal yang berubah.
Kau tahu itu!
Negeri ini menjadi sangat kaya.
Saat seseorang sudah merasakan kemewahan,
mereka tak ingin mengubah gaya hidup.
Jadi, apa yang harus kita lakukan pada negeri ini?
Mempertahankan.
Bahkan jika kepentingan nasional kita menyebar melalui dunia,
apa yang harus kita lakukan agar masyarakat mengalami stabilitas?
Yaitu dengan mempertahankannya.
Itu adalah filosofi Yuuki.
Kita tak memerlukan reformasi besar.
Omong kosong.
Padahal kau tak melakukan apa pun
tapi kau bicara sok-sok'an!
Lalu apa yang kau lakukan?
Hah?
Apa kau membongkar penipuan untuk mereformasi negeri ini?
Tidak.
Kau hanyalah boneka Yuuki.
Mengungkap persekongkolan politisi yang tak bermoral,
skandal organisasi pemuda politik,
dan skandal perusahaan hiburan.
Semua yang kau pikirkan dan yang kau lakukan
semuanya perintah dari Yuuki.
Kau bertindak sesuai dengan rencana Yuuki.
Tidak.
Itu tidak benar.
Kau membuat Yuuki tetap hidup.
Menurutmu uang yang kau dapatkan dengan kerja keras hasilnya ke mana?
Yuuki yang mendapatkannya.
Semuanya menjadi dana politik Yuuki.
Untuk membawa kembali senyuman orang-orang.
Itu prinsipmu, 'kan?
Tapi apa benar kau menginginkan hal itu?
Jika benar, lihatlah sekeliling.
Semua orang tersenyum dengan cara mereka sendiri.
Mereka hidup bahagia.
Itu yang kau inginkan, bukan?
Kau terjebak pada senyum mereka,
padahal kau sendiri tak bisa tersenyum.
Karena cara hidupmu sudah ditentukan sejak awal
dan kau tak pernah tersenyum.
Kau hanya ingin memuaskan keinginanmu sendiri.
Tidak.
Kau ingin balas dendam pada Yuuki.
Kau membenci Yuuki, yang hanya membawa kesedihan
dan mengancurkan seluruh hidupmu.
Karena itu kau ingin membalasnya.
Hanya itu saja!
Tidak.
Kubilang tidak!
Ambil.
Ambil!
Apa kau tahu kenapa aku berpakaian begini?
Agar aku bisa membimbingmu.
Kau dijual pada Yuuki,
dikhianati oleh Yuuki,
kau tumbuh untuk membenci Yuuki,
dan dimanfaatkan olehnya saat kau mencoba untuk mengubah negeri ini.
Tapi,
daripada melawan Yuuki, kau malah dimanfaatkannya.
Semua yang kau lakukan hingga saat ini sia-sia.
Hidupmu tak berharga.
Diam.
Sekarang Yuuki mengkhianatimu,
kau hanyalah penjahat.
Meski begitu, apa kau ingin hidup untuk negeri ini meski ingin balas dendam?
Diam!
Kau akan mencuri tapi bukan merampok.
Tapi, jika kau ingin sesuatu berubah,
jadilah perampok.
Coba tunjukan kekuatan itu padaku!
Apa esensi dirimu?
Jati diri!
Jati dirimu!
Aku ingin tahu apa yang tak pernah bisa kau lepaskan.
Yamaneko...
Ke mana kau akan pergi?
Semuanya
sia-sia.
Hentikan!
Tidak sia-sia!
Yang kau lakukan tidak sia-sia!
Aku bisa tersenyum karena ada dirimu!
Bukan hanya aku.
Semua orang,
semua orang tersenyum berkat dirimu.
Kau menghadapiku dengan terus terang
dan kau memukulku dengan sungguh-sungguh!
Jangan bilang tak ada gunanya hidup.
Jangan pernah
mengatakan hal itu!
Aku mohon.
Capailah
suaraku!
Capailah!
Capailah.
Aku mohon.
Apa ada orang?
Buka!
Hei!
Buka!
Kau pernah bilang padaku,
"Kau tak sendirian"
"Kau memiliki seseorang di sisimu".
Kau tak sendirian.
Karena kami ada di sisimu.
Aku bisa berubah
Hei!
karena kau ada di sisiku.
Aku bisa berubah!
Jadi,
terima kasih.
Buka!
Jika tak kau buka, akan kutembak!
Terima kasih.
Jangan bergerak!
Terima kasih.
Buka pintu ke ruang bawah tanah.
Apa yang terjadi di sini?
Yamaneko...
Sekimoto-san...
Cepat periksa sekitar dan jangan biarkan mereka lolos!
Baik!
Apa yang sebenarnya
kita kejar?
Mereka...
Apa Yamaneko sungguh di sini?
Di sini.
Aku yakin
Yamaneko pasti ada di sini.
1 Tahun Kemudian
Markas Besar Investigasi Pencurian Tokyo
Sampai akhir pun aku tak bisa mengingat nama dapartemen ini.
Ambil saja itu sebagai oleh-oleh.
Tidak butuh.
Sudah setahun dan kita masih tidak tahu
keberadaan Yamaneko dan juga Sekimoto.
Dan juga Katsumura-senpai, setelah dia kabur dari rumah sakit.
Oh iya, rumah itu bukan milik Yuuki.
Ternyata orang lain yang menyewa tempat itu.
Karena tak ada orang yang bernama Yuuki Tenmei.
Apa itu yang terjadi?
Yah, begitulah.
Kau akan dikirim ke mana?
Mengirimku...
Karena mereka tahu aku membocorkan informasi,
aku dipindahkan ke wilayah pedesaan.
Kalau kau?
Aku kembali ke markas untuk mengejar Yamaneko.
Sampai nanti.
Selamat tinggal.
Kirishima.
Jadilah seorang polisi yang baik.
Pusat Penahanan Anak
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku hampir sampai, tunggu aku
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Aku sudah sampai di Stray Cat
Rikako-san
Mari menatap ke langit dan berjalan...
Agar air mata tak jatuh...
Aku ingat
hari di musim semi...
Malam
kesendirian!
Drama ini akan dirilis pada Blu-ray dan DVD.
20 pemirsa bisa memenangkan ini sebagai hadiah.
Untuk detailnya silakan lihat situs.
Kami menunggu kalian.
Meow!